BANGKAI DUNIA

Pagi yang cerah di musim Semi
Kicauan burung menyambut mentari
Untuk menghibur alam, gesekan daun bernyanyi
Semuanya dinikmati oleh para pejalan kaki
Aku yakin andapun akan menyukai

Pada suatu tikungan jalan
Tiada kerikil berserakan
Tampak sesuatu tergeletak dan sangat menjijikan
Bangkai Sekang mati mengenaskan
Merusak seluruh keindahan dan kenyamanan

Bumi tua renta terbaring bagaikan mayat
Terhembus angin, bau busuk sangat menyengat
Terus menyalak dan merambat
Menyelenggarakan pesta lalat
Langit yang menyaksikanpun muntah hingga sekarat

Begitu indah alam semesta tercipta
Asam, manis, asin, tawar, dan pedas terdapat di dalamnya
Paduan aneka warna menyempurnakan ciptaan-Nya
Tegakah kita untuk merusaknya
Atau apakah kita ingin menjadi bangkai busuk dunia

Salam kasih dan sejahtera selalu,

Raymond Liauw

CARCASS OF THE WORLD

 

Sunny morning in the spring
Chirping birds greet the sun
To entertain nature, friction of the leaf is singing
Everything is enjoyed by pedestrians
I am sure you will like it

At one corner of the street
There is no gravel strewn
Something is lying and very disgusting
Carcass of dead Skunk is pathetic
Ruin the whole beauty and comfort

The old Earth is lying down like a corpse
Blown by the wind, the stench is overpowering
Continued to bark and vines
Organizing a party of the flies
Even the sky is throwing up and dying

So beautiful the universe was created
Sour, sweet, salty, fresh, and spicy are in it
Blend of different colors are perfecting His creation
Do we have heart to ruin it ?
Or do we still want to be a world rotten carcass ?